Profiel Lid

Tolk

Esmeralda Delija

Gemeente: Antwerpen
Basistaal
Selecteer een bestand om te uploaden:

Postcode: 2050

Be√ędigingstaal (talen): Albanees-NL

E-mail: esmeralda.delija@gmail.com

Tel: 0496787064

VTI-nummer: 2435912

Persoonlijk commentaar: Mijn moedertaal is Albanees en in Albanië heb ik een masterdiploma (Magna Cum laude) behaald in de Albanese taalwetenschap en Europese literatuur. De standaardtaal Albanees alsook de twee dialecten (Toskë en Gegë) beheers ik perfect. 15 jaar geleden ben ik aan de slag gegaan als (gecertificeerde) sociaal tolk. Sedert 2011 ben ik ook gecertificeerde gerechtstolk/vertaler Nederlands-Albanees. Na 13 jaar ervaring mag ik stellen dat ik voldoende ervaring heb in strafrecht, burgerlijk recht, vreemdelingenrecht en huurrecht. In 2022 heb ik 6 maanden lang de opleiding voor gerechtstolken en-vertalers (georganiseerd door UGent) gevolgd en succesvol afgerond. Ik heb langer dan 13 jaar voor de asielinstanties in Brussel (CGVS, DVZ, RVV) gewerkt. Ik werk regelmatig bij verschillende politiediensten, hoven en rechtbanken in Antwerpen, Mechelen, Brussel, Gent en Dendermonde.

Informatie voor de klant: Ik ben zeer flexibel, vlot, vriendelijk, correct en professioneel.